Official texts of bilateral and multilateral international treaties are each kept by the body which serves as the secretariat for that treaty. Examples:
While each country usually publishes their treaties in print, increasingly, national governments are putting their treaties online. For instance:
You can also find texts on websites of NGOs and international organizations which have an interest in a particular subject matter. For instance:
Text collections can also be found at academic institutions. For instance: